Keine exakte Übersetzung gefunden für السيطرة الأمنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch السيطرة الأمنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Central de monitoreo asegurada.
    .غرفة الأمن تحت السيطرة
  • Necesitamos un hacker que controle la seguridad del edificio.
    نحن نحتاج الى جهاز تجسس للسيطره على أمن المبنى بأكمله
  • Funcionarios israelíes han indicado que se devolverá a los palestinos el control de la seguridad en la Franja de Gaza y en varias ciudades de la Ribera Occidental.
    وأشار المسؤولون الإسرائيليون إلى أن السيطرة الأمنية على قطاع غـزة وعدد من مدن الضفة الغربية ستعاد إلـى الفلسطينيين.
  • Durante ese período, el control de la seguridad no se transfirió en ninguna de las ciudades palestinas ni se puso en libertad a ningún prisionero.
    ولم يتم نقل السيطرة الأمنية في أي من المدن الفلسطينية خلال تلك الفترة، كما لم يفرج عن أي سجين.
  • Es un ambiente seguro y controlado.
    إنها بيئة آمنة تحت السيطرة
  • Aunque está dispuesto a contemplar la posibilidad de construir un puerto en Gaza, Israel probablemente reclamará el derecho de patrullar el mar territorial de Gaza.
    وفي حين أبدت إسرائيل استعدادها للنظر في بنــاء ميناء في غزة، يـبدو أنها ستطالب بحق السيطرة الأمنية على مياه غزة الإقليمية.
  • En cuanto a la presencia de las otras personas que se mencionan en el informe, la Comisión tendrá que identificarlas porque el lugar en donde se desarrollaron las entrevistas se encontraba bajo el control de seguridad de las Naciones Unidas.
    أما الأشخاص الآخرون الذين يشير التقرير إلى وجودهم فعلى اللجنة أن تبينهم لأن المكان الذي جرت فيه اللقاءات كان تحت السيطرة الأمنية للأمم المتحدة.
  • Las negociaciones relativas al Documento Final de la Cumbre 2005 se desmoronaron debido a los intereses en materia de seguridad que prevalecían y eran divergentes.
    كما أن المفاوضات بشأن الوثيقة الختامية لقمة عام 2005 انهارت بسبب سيطرة المصالح الأمنية وتشعبها.
  • Eso se debía básicamente a que la seguridad de los aeropuertos dependía de los organismos encargados de la seguridad del transporte y no del Departamento de Estado.
    ويعود ذلك أساسا إلى أن الصلاحيات الأمنية في المطارات تقع تحت سيطرة وكالات الأمن، وليست في نطاق سيطرة وزارة الخارجية.
  • La investigación también ha develado información más concreta acerca de la manera en que los organismos de seguridad de Siria controlaban y manipulaban la situación de seguridad en el Líbano.
    وكشف التحقيق أيضا عن معلومات أكثر تحديدا عن كيفية سيطرة جهاز الأمن السوري على الحالة الأمنية في لبنان وتوجيهه لها.